Concours Trèves / Historique

4e édition - Année scolaire 1997-1998
La section valdôtaine de l'UPF a attribué à Mme Enrica ZANIN d'Aoste la bourse prévue pour le 4e concours Abbé Trèves, organisé en collaboration avec l'Assessorat régional de l'éducation et de la culture et destiné aux élèves des classes terminales. La bourse en cause comporte un stage d'un mois auprès de la rédaction d'un journal d'un pays francophone, en l'occurrence, Le Dauphiné Libéré de la Haute-Savoie, et une aide financière pour l'hébergement sur place pendant la durée du stage. Un grand nombre de jeunes Valdôtains ont présenté leur acte de candidature pour cette édition du concours, afférente à l'année scolaire 1997/1998, et il n'a pas été facile pour le jury de choisir parmi les trois finalistes, deux filles et un garçon, qui ont tous fait preuve d'une très bonne connaissance du français, tant dans les articles qu'ils ont fait publier dans la presse valdôtaine au cours de cette dernière année que dans la dictée et l'entretien qu'ils ont subi dans la phase finale du concours.

5e édition - Année scolaire 2002-2003
Le jury du concours Abbé Trèves a déclaré la lauréate de la cinquième édition du concours. Il s'agit de Mme Evelina Sessa, de Saint-Vincent, qui fréquente la classe terminale du lycée linguistique de Pont-Saint-Martin, section de Verrès. Après avoir écrit quelques articles pour un hebdomadaire local au cours des six derniers mois de 2002, elle a brillamment réussi la dictée et l'entretien prévus par l'avis de concours et pourra ainsi profiter d'un stage d'un mois auprès de la rédaction d'un journal d'expression française, en principe pendant l'été 2003, et d'une bourse de 1 500 ¬ à titre de remboursement forfaitaire des frais de voyage et de séjour y afférents.

6e édition - Année scolaire 2003-2004
La sixième édition du concours « Abbé Trèves » a été lancée par la section de la Vallée d'Aoste de l'Union internationale des journalistes et de la presse de langue française (UIJPLF), en collaboration avec l'Assessorat régional de l'éducation et de la culture, dans le but dencourager les élèves des classes de 4e des établissements de l'enseignement secondaire du 2e degré de la région à écrire en français.

Les six candidats en lice sont appelés à écrire quelques articles en français et à les faire publier d'ici la fin de l'année. Le succès de cette initiative dépend en large mesure de la collaboration que les périodiques valdôtains voudrons bien leur accorder.

7e édition - Année scolaire 2004-2005
L'épreuve de sélection (rédaction plus entretien) du 7e concours Trèves a eu lieu le samedi 4 décembre dernier, à 15 h, au siège de la section valdôtaine de l'UPF. Les quatre candidats qui se sont présentés ayant tous remarquablement bien réussi les deux épreuves, il n'a pas été facile pour le jury d'en éliminer trois mais c'est avec joie qu'il a proclamé lauréat du 7e concours Trèves le jeune Stefano Crétier, de Saint-Vincent, élève de la section de Saint-Vincent du lycèe scientifique de Pont-Saint-Martin.

8e édition - Année scolaire 2005-2006
Le concours n'a malheureusement pas eu de lauréat puisque aucun des candidats ne s'est présenté à l'épreuve prévue. On décide donc de changer formule et de lancer, pour l'édition suivante, les deux "volets".

9e édition - Année scolaire 2006-2007
Le samedi 24 novembre 2007 a eu lieu la cérémonie de remise des prix aux lauréates de la 9e édition du concours Trèves, lancée au titre de l'année scolaire 2006-2007.

Pour le premier volet, qui s'adresse aux élèves des classes de 3e des établissements de l'enseignement secondaire du 1er degré et qui prévoyait en l'occurrence uniquement la rédaction d'un article sur la Foire de Saint-Ours, le jury a retenu deux textes ex aequo, écrits par Sylvie Bal et par Carolina Grosa, élèves toutes les deux en 2006-2007 de l'école moyenne de Variney.
Ces jeunes filles talentueuses ont reçu, sous les applaudissements émus de leurs proches et de certains des membres de l'UPF, leur attestation de participation et leur prix, consistant en une dotation de livres offerts pour la plupart par la section valdôtaine de l'UPF mais aussi par la Surintendance des écoles de la Vallée d'Aoste et par le bureau de presse de la Présidence de la Région.

Pour ce qui est du deuxième volet, qui prévoit une épreuve de sélection consistant en la rédaction d'un article et en un entretien et qui portait cette année sur l'actualité de la pensée et de l'oeuuvre de Jean-Baptiste Cerlogne, la lauréate, Romina Malcuit, du Lycée technique commercial, pour géomètres et professionnel de Saint-Vincent, n'ayant pas pu accepter de partir pour le stage d'un mois prévu dans la rédaction d'un journal d'expression française et assorti d'une bourse de 1 500 euros, c'est Alessandra Borre, de l'Institut Regina Maria Adelaide d'Aoste, classée au deuxième rang, qui a reçu son attestation de participation et partira en stage au Républicain lorrain de Metz, en France, à une date de son choix.

Texte gagnant le deuxième volet
Voici le texte de Alessandra Borre, de l'Institut Regina Maria Adelaide d'Aoste, classée au deuxième rang lors des épreuves de sélection prévues au titre du deuxième volet de la 9e édition du concours Trèves (année scolaire 2006-2007) et consistant en la rédaction d'un article et en un entretien portant, cette année-là, sur l'actualité de la pensée et de l'oeuvre de Jean-Baptiste Cerlogne.
Fichier à télécharger: texte Borre

Textes gagnants le premier volet
Voici, en pièce jointe, les textes de Sylvie Bal et Carolina Grosa.
Fichier à télécharger: texte Bal texte Grosa

10e édition - Année scolaire 2007-2008
La remise des prix aux lauréates de cette édition a eu lieu le samedi 7 juin 2008. La lauréate du premier volet, Irisa Pjollaj, qui a écrit et très bien exposé au jury un article sur les carnavals en Vallée d'Aoste, était élève en 2007-2008 de l'école moyenne Einaudi d'Aoste, alors que la lauréate du deuxième volet, Alice Brunod, qui s'est brillamment exprimée sur l'actualité de la pensée et de l'oeuvre de l'abbé Gorret, était élève du Lycée scientifique, pédagogique, linguistique et social « Binel ­­- Viglino » de Verrès.

Nos deux jeunes talents ont reçu leurs attestations de participation et leurs prix respectifs des mains de la Surintendante des écoles de la Vallée d'Aoste, Mme Patrizia Bongiovanni, de la présidente de la section valdôtaine de l'UPF, Mme Dina Quendoz, et de la vice-présidente, Mme Imelda Janin, applaudies par leurs proches et par leurs amis, ainsi que par les membres de l'UPF présents à la cérémonie.

Tous les autres candidats ont également eu droit à une attestation de participation et à un livre chacun, à titre d'encouragement et de remerciement. Un remerciement tout particulier doit par ailleurs être adressé aux enseignants qui ont eu l'amabilité de consacrer un peu de leur temps et de leurs énergies à la préparation de ses jeunes francophones, et notamment à Mmes Anna Martin, Gemma Landi et Chantal Vuillermoz et à M. Pierre Aymonod, ainsi qu'aux dirigeants scolaires concernés, pour leur bienveillante disponibilité.

:: Texte gagnant le premier volet ::

Voici le texte de d'Irisa Pjollaj, de l'école moyenne Einaudi d'Aoste, lauréate du premier volet de la 10e édition du concours Trèves (année scolaire 2007-2008), qui a écrit et très bien exposé au jury son article.
texte Pjollaj

11e édition - Année scolaire 2008-2009
Le samedi 13 juin dernier, les participants au concours « Abbé Trèves » se sont réunis au siège de l'association pour la cérémonie de remise des prix de la 11e édition, relative à l'année scolaire 2008-2009.

Martine Vicquéry, de Villeneuve, élève de troisième de l'école moyenne « Maria Ida Viglino » de Villeneuve, a remporté le premier volet de ce concours. Le nom de la lauréate a été communiqué uniquement après que les autres quatorze jeunes issus de cette même école ainsi que de l'école moyenne « Luigi Barone » de Verrès et de Brusson avaient retiré un petit hommage, un roman en français, et le diplôme attestant leur participation à la double épreuve du concours, comportant la rédaction d'un article sur le bilinguisme de la Vallée d'Aoste et un entretien.
Absente à la cérémonie à cause de ses engagements sportifs, la lauréate recevra une dotation de livres d'une valeur de 250 euros, comprenant des dictionnaires, des textes de grammaire et des livres de civilisation, expressément sélectionnés pour servir d'outils lors de ses études secondaires du degré suivant.

Quant au deuxième volet, il a été l'apanage de Corinne Curtaz, de Gressan, élève de cinquième du Lycée scientifique « Édouard Bérard » d'Aoste. Son article sur l'actualité de la pensée et de l'oeuvre de Jean-Baptiste Gal lui a valu le droit de partir à la découverte de la profession de journaliste lors d'un stage d'un mois auprès de la rédaction d'un journal francophone, avec une bourse d'études de 1 500 euros.

12e édition - Lauréates 12e édition
Marta Fioravanti, 14 ans, d'Aoste, et Mathilde Secci, 23 ans, de La Salle, sont les lauréates respectivement du premier et du deuxième volet du concours « Abbé Trèves » que la section de la Vallée d'Aoste de l'UPF organise chaque année, avec la collaboration de la Surintendance des écoles, pour encou- rager les jeunes Valdôtains à écrire en français et à découvrir la profession de journaliste.
Dans le cadre du premier volet, adressé aux élèves de 3e des écoles moyen- nes régionales, Marta Fioravanti, élève de l'institution scolaire « L. Einaudi » d'Aoste, a remporté le prix du concours d'une dotation de livres d'une valeur de 250 euros grâce à son article sur les sports de noutra téra, qui sera prochainement publié dans ce Forum.
Ayant réussi son épreuve concernant l'actualité de la pensée et de l'oeuvre du chanoine Joseph Bréan, Mathilde Secci, titulaire d'une licence en Sciences de la communication, partira un mois en stage dans la rédaction d'un journal d'expression française et recevra, à cette fin, la bourse d'études de 1 500 euros prévue pour les jeunes relevant de la tranche d'âge allant de 18 à 30 ans.

13e édition - 13e Concours "Abbé Trèves"
Afin d'encourager les jeunes à écrire en français, la Section de la Vallée d'Aoste de l'Union internationale de la presse francophone (UPF) lance un concours organisé comme suit :

Premier volet - élèves des classes de 3e des établissements de l'enseignement secondaire du 1er degré ;

Deuxième volet jeunes de nationalité italienne, âgés de 18 à 30 ans et résidant en Vallée d'Aoste depuis au moins cinq ans.

Pour les candidatures, les intéressé(e)s doivent adresser leur candidature écrite, établie sur le formulaire annexé au présent règlement, à la Section de la Vallée d'Aoste de l'UPF (3, rue De Tillier - 11100 Aoste) au plus tard le 5 mars 2011 , délai de rigueur.

14e édition - 14e concours « Abbé Trèves »
Afin d'encourager les jeunes à écrire en français, la Section de la Vallée d'Aoste de l'Union internationale de la presse francophone (UPF) lance un concours organisé comme suit :

Premier volet - élèves des classes de 3e des établissements de l'enseignement secondaire du 1er degré ;

Deuxième volet - jeunes de nationalité italienne, âgés de 18 à 30 ans et résidant en Vallée d'Aoste depuis au moins cinq ans.
Candidatures

Les intéressé(e)s doivent adresser leur candidature écrite, établie sur le formulaire annexé au présent règlement, à la Section de la Vallée d'Aoste de l'UPF (3, rue De Tillier - 11100 Aoste) au plus tard le 3 mars 2012, délai de rigueur.
Premier volet

Pour la même date, soit le 3 mars 2012, les candidats(e)s doivent remettre, à la Section de la Vallée d'Aoste de l'UPF (3, rue De Tillier - 11100 Aoste, ou uijplf.vda@libero.it) un article dactylographié (papier ou support informatique) de 2 000-3 000 caractères (espaces compris) sur la traditionnelle bataille des reines. Par ailleurs, ils/elles seront appelées(e)s à présenter leur article lors d'un entretien avec le jury, le samedi 24 mars 2012, à l'heure qui leur sera communiquée en temps utile.

Le prix du concours consiste en une dotation de livres d'une valeur de 250 ¬ et en la publication de l'article dans le quadrimestriel de l'association. Le/la lauréat(e) recevra une attestation de participation, pour servir et valoir ce que de droit.
Deuxième volet

Les candidats(e)s doivent passer une épreuve de sélection consistant en la rédaction d'un article et en un entretien sur les 450 ans du français langue officielle de la Vallée d'Aoste, le samedi 17 mars 2012, à l'heure qui leur sera communiquée en temps utile.

Le prix du concours consiste en un stage d'un mois auprès de la rédaction d'un journal d'expression française et en une bourse de 1 500 ¬ à titre de remboursement forfaitaire des frais dassurance (obligatoire), de voyage et d'hébergement. La durée du stage et, par conséquent, le montant de la bourse peuvent être modulés en fonction des exigences du/de la lauréat(e).

Le/la lauréat(e) recevra, à l'issue du concours, une attestation de participation et, à lissue du stage, une attestation de stage, pour servir et valoir ce que de droit. Le rapport que le/la lauréat(e) est tenu(e) de présenter à l'issue du stage sera publié dans le quadrimestriel de l'association.
Jury

Le jury dressera une liste d'aptitude et déclarera le/la lauréat(e) de chaque volet. Ses décisions sont sans appel.

Renseignements supplémentaires

Les intéressés(e)s peuvent demander une copie du règlement et de la lettre de candidature directement à la section de la Vallée d'Aoste de l'UPF (3, rue De Tillier - 11100 Aoste, ou uijplf.vda@libero.it) ou les télécharger du site de l'association (www.pressefranvaldotaine.eu) ou de celui de Webécole, site officiel des écoles valdôtaines, depuis l'adresse http://www.scuole.vda.it/webecole/index.php.

15e édition - 15e concours « Abbé Trèves »
Règlement

Afin d'encourager les jeunes à écrire en français, la Section de la Vallée d'Aoste de l'Union internationale de la presse francophone (UPF) lance, en collaboration avec la Surintendance des écoles et l'Alliance française, un concours organisé comme suit :

Premier volet -élèves des classes de 3e des établissements de l'enseignement secondaire du 1er degré ;

Deuxième volet - jeunes de nationalité italienne, âgés de 18 à 30 ans et résidant en Vallée d'Aoste depuis au moins cinq ans.

Candidatures
Les intéressé(e)s doivent adresser leur candidature écrite, établie sur le formulaire annexé au présent règlement, à la Section de la Vallée d'Aoste de l'UPF (3, rue De Tillier - 11100 Aoste) au plus tard le 23 février 2013, délai de rigueur.

Premier volet
Pour la même date, soit le 23 février 2013, les candidats(e)s doivent remettre, à la Section de la Vallée d'Aoste de l'UPF (3, rue De Tillier - 11100 Aoste, ou uijplf.vda@libero.it) une interview ou un article dactylographié (papier ou support informatique) de 2 000-3 000 caractères (espaces compris) sur leau, richesse de la Vallée d'Aoste (ses utilisations et/ou ses manifestations). Par ailleurs, au mois de mars 2013 ils/elles seront appelées(e)s à présenter leur texte lors d'un entretien avec le jury, à une date qui leur sera communiquée en temps utile.
Le prix du concours consiste en une dotation de livres d'une valeur de 250 ¬ et en la publication de l'article dans le quadrimestriel de lassociation. Le/la lauréat(e) recevra une attestation de participation, pour servir et valoir ce que de droit.

Deuxième volet
Au mois de mars 2013, les candidats(e)s passeront une épreuve consistant en la rédaction d'un article et en un entretien sur la vie et Suvre de Xavier De Maistre.
La date leur sera communiquée en temps utile.
Le prix du concours consiste en un stage d'un mois auprès de la rédaction dun journal dexpression française et en une bourse de 1.500 ¬ à titre de remboursement forfaitaire des frais d'assurance (obligatoire), de voyage et d'hébergement. La durée du stage et, par conséquent, le montant de la bourse peuvent être modulés en fonction des exigences du/de la lauréat(e).
Le/la lauréat(e) recevra, à l'issue du concours, une attestation de participation et, à l'issue du stage, une attestation de stage, pour servir et valoir ce que de droit.
Le rapport que le/la lauréat(e) est tenu(e) de présenter à lissue du stage sera publié dans le quadrimestriel de l'association.

Jury
Le jury dressera une liste daptitude et déclarera le/la lauréat(e) de chaque volet. Ses décisions sont sans appel.

Remise des prix
La remise des prix aura lieu dans le cadre de la Semaine de la Francophonie (16-24 mars 2013).

Renseignements supplémentaires
Les intéressés(e)s peuvent demander une copie du règlement et de la lettre de candidature directement à la Section de la Vallée dAoste de lUPF (3, rue De Tillier - 11100 Aoste, ou uijplf.vda@libero.it) ou les télécharger du site de l'association (www.pressefranvaldotaine.eu), ou de celui de Webécole, site officiel des écoles valdôtaines, depuis l'adresse
http://www.scuole.vda.it/webecole/index.php, ou encore de celui de l'Alliance française http://www.alliancefraoste.it/

Fait à Aoste, le 15 décembre 2012.

16e édition - 16e concours « Abbé Trèves »
Règlement

Afin dencourager les jeunes à écrire en français, la Section de la Vallée dAoste de lUnion internationale de la presse francophone (UPF) lance  en collaboration avec la Surintendance des écoles, lAlliance française, lUniversité de la Vallée dAoste et le Centre détudes « Abbé Trèves »  un concours articulé comme suit :
- Premier volet  élèves des classes de 3e des établissements de lenseignement secondaire du 1er degré ;
- Deuxième volet  jeunes de nationalité italienne, âgés de 18 à 30 ans et résidant en Vallée d'Aoste depuis au moins cinq ans.

Candidatures

Les intéressé(e)s doivent adresser leur candidature écrite, établie sur le formulaire annexé au présent règlement, à la Section de la Vallée dAoste de lUPF (3, rue De Tillier  11100 Aoste) au plus tard le samedi 22 février 2014, délai de rigueur.
- Premier volet
Pour la même date, soit le 22 février 2014, les candidats(e)s doivent remettre, à la Section de la Vallée dAoste de lUPF (3, rue De Tillier  11100 Aoste, ou uijplf.vda@libero.it) une interview ou un article dactylographié (papier ou support informatique) de 2 000-3 000 caractères (espaces compris) sur lagriculture familiale en Vallée dAoste. Par ailleurs, au mois de mars 2014, ils/elles seront appelées(e)s à présenter leur texte lors dun entretien avec le jury, à une date qui leur sera communiquée en temps utile.
Le prix du concours consiste en une dotation de livres dune valeur de 250 ¬ et en la publication de larticle dans le quadrimestriel de lassociation. Tous les participants recevront une attestation de participation.
- Deuxième volet
Au mois de mars 2014, les candidats(e)s passeront une épreuve consistant en la rédaction dun article et en un entretien sur la vie et lSuvre dÉmile Chanoux. La date leur sera communiquée en temps utile.
Le prix du concours consiste en un stage dun mois auprès de la rédaction dun journal dexpression française et en une bourse de 1 500 ¬ à titre de remboursement forfaitaire des frais dassurance (obligatoire), de voyage et dhébergement. La durée du stage et, par conséquent, le montant de la bourse peuvent être modulés en fonction des exigences du/de la lauréat(e).
En sus de lattestation de participation délivrée à tous les participants, le/la lauréat(e) recevra, à lissue du stage, une attestation de stage. Le rapport que le/la lauréat(e) est tenu(e) de présenter à la fin du stage sera publié dans le quadrimestriel de lassociation.

Jury

Le jury dressera une liste daptitude et déclarera le/la lauréat(e) de chaque volet. Ses décisions sont sans appel.

Remise des prix

La remise des prix aura lieu dans le cadre de la Semaine de la Francophonie (15-23 mars 2014).

Renseignements supplémentaires

Les intéressés(e)s peuvent demander une copie du règlement et de la lettre de candidature directement à la Section de la Vallée d'Aoste de lUPF (3, rue De Tillier  11100 Aoste, ou uijplf.vda@libero.it) ou les télécharger du site de lassociation (www.pressefranvaldotaine.eu), ou de ceux de Webécole, site officiel des écoles valdôtaines (http://www.scuole.vda.it/webecole/index.php), de l'Alliance française (http://www.alliancefraoste.it), de l'Université de la Vallée dAoste (www.univda.it) ou du centre détudes « Abbé Trèves »

(http://www.abbetreves.org/).
Fait à Aoste, le 2 décembre 2013.

Accueil



Voir aussi: PRÉSENTATION »   LE COMITÉ »  
L'UPF
C'est à Paris que l'Association internationale des journalistes de langue française est créée en 1952. Devenue Union internationale des journalistes et de la presse de langue française en 1971, puis Union internationale de la presse francophone (UPF) en 2001, cette association, amicale à ses débuts, se transforme peu à peu en une union professionnelle, reconnue comme organisation internationale non-gouvernementale par les plus grandes institutions internationales ou multilatérales comme l'ONU, l'UNESCO, le Parlement européen de Strasbourg et l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF).
Elle est présente sur les 4 continents avec 49 sections regroupant quelque 3 000 journalistes et collaborateurs de la presse écrite, audiovisuelle et internet.
Parmi celles-ci, la section valdôtaine de l'UPF est une association culturelle sans but lucratif et indépendante de tout mouvement ou parti politique qui se propose, depuis la fin des années 60, de valoriser le patrimoine culturel et linguistique de la Vallée d'Aoste, en particulier par la diffusion du français dans les médias valdôtains et, surtout, par le soutien aux projets francophones en faveur des jeunes.


Le concours Abbé Trèves
Le concours « Abbé Trèves » relève précisément de cette dernière démarche.
Depuis plusieurs décennies, il vise à encourager les jeunes valdôtains à découvrir le monde du journalisme francophone et à approfondir la connaissance de l'histoire, de la culture et de l'actualité de la Vallée d'Aoste.
Ainsi plusieurs lauréat(e)s des anciennes éditions sont désormais des "ambassadeurs" de la Vallée d'Aoste partout dans le monde.

Ce concours s'articule en deux volets concernant, le premier, les élèves de 3e des écoles moyennes et, le deuxième, les résidants en Vallée d'Aoste âgés de 18 à 30 ans, qui sont tous invités à écrire un article en français sur les personnages, les manifestations ou tout autre aspect de la civilisation valdôtaine établi par le Comité de direction de l'association.

Trois prix sont prévus pour chaque volet du concours et notamment, pour l'école moyenne, autant de dotations de livres d'une valeur respective de 250 euro, 150 euro et 100 euro et, pour les jeunes, un stage d'un mois dans la rédaction d'un journal francophone - avec le remboursement des frais correspondants (1500 euro au maximum) - et deux tablettes tactiles.
Après une interruption d'une année, qui a permis à l'UPF d'organiser un séminaire de formation sur le journalisme francophone censé encourager les jeunes à découvrir ce monde et à participer au concours, la 18e édition est lancée au mois de décembre 2016 et s'achèvera par la remise des prix dans le cadre de la Semaine de la francophonie 2017.
Cette dernière édition du concours Trèves est organisée avec le soutien de la Présidence du Conseil de la Vallée et de l'Université de la Vallée d'Aoste et la collaboration du Centre d'études « Abbé Trèves » d'Émarèse.
L'UPF souhaite créer autour de son concours une véritable synergie entre les partenaires déjà évoqués et les autres instances qui partagent les mêmes buts : faire connaître à la fois le monde du journalisme et le patrimoine identitaire de la Vallée d'Aoste francophone

Fichier à télécharger: 18e concours Abbé Trèves- Règlement

Adresse
Union internationale de la presse francophone - Section de la Vallée d'Aoste
3, rue Jean-Baptiste-de-Tillier
11100 Aoste

courriel : info@pressefranvaldotaine.eu

Parmi ses activités les plus connues, nous rappelons l'organisation du concours Trèves, adressé aux jeunes valdôtains ;
-la publication du quadrimestriel « Le Forum francophone » ;
-l'organisation de rencontres thématiques diverses ;
-l'accueil de délégations de confrères et de consoeurs désireux de connaître notre région et notre particularisme ;
-la participation aux rencontres européennes et aux assises internationales organisées par les autres sections de l'Union internationale de la presse francophone.

Activités


L'activité de la section
Les actions de la section sont, principalement
  • l'organisation du concours "Abbé Trèves" (voir section site);
  • la participation aux assises internationales de la presse francophone;
  • l'organisation des Veillées francophones;
  • la publication du Forum (voir pages site);
  • l'organisation des journées européennes.

  • Concours Trèves



    Voir aussi: 17E ÉDITION »   HISTORIQUE »  
    Concours
    Afin d'encourager les jeunes à écrire en français, la Section de la Vallée d'Aoste de l'UPF organise, depuis 1994, un concours adressé aux élèves des écoles et aux jeunes de la région.

    Depuis quelques années, le concours se compose de deux volets:

    premier volet = élèves des classes de troisième des établissements de l'enseignement secondaire du premier degré;
    deuxième volet = jeunes de nationalité italienne, âgés de 18 à 30 ans et résidant en Vallée d'Aoste depuis au moins cinq ans.

    Le Forum Francophone



    Voir aussi: 2003 »   2004 »   2005 »   2006 »   2007 »   2008 »   2009 »   2010 »   2011 »   2012 »   2013 »  
    Le Forum - le bulletin de l'UPF Vallée d'Aoste
    Le premier numéro du Le Forum francophone a été publié la première fois en 2003, au mois d'octobre.

    Depuis cette date, le bulletin de la section est envoyé gratuitement à tous les Valdôtains qui le désirent, aux associations, aux institutions et aux écoles de la Vallée d'Aoste, ainsi qu'aux autres sections européennes de l'association se propose d'informer ses lecteurs sur la francophonie dans le monde, sur l'activité de l'UPF et en particulier de la section valdôtaine, ainsi que de leur offrir un espace de débat et de rencontre.

    Le Forum a été présenté à la presse le mercredi 8 octobre 2003 au siège de la section de la Vallée d'Aoste de l'UPF.

    Communiqués



    Voir aussi: A' LA UNE »  
    communiqués 2010
    :: Libération journalistes ivoiriens ::

    18 juillet 2010 - L'UPF demande la libération de trois journalistes ivoiriens.
    voir: 18 juillet 2010

    :: Guinée, Grèce, Serbie ::

    27 juillet 2010 - L'UPF demande que les assassins et agresseurs de journalistes soient connus et punis.

    voir: 27 juillet

    :: Trait d'union n°24 ::

    Trait d'union AOUT 2010 - Communication de Alfred Dan Moussa, président international UPF
    voir: trait d'union

    Revue de presse


    On parle de nous...
    Dans cette section, organisés suivant la chronologie et rassemblés par thèmes, vous trouverez les principaux articles publiés dans les hebdomadaires de la région et ailleurs concernant notre activité.
    Bonne lecture!
    :: Concours Trèves ::
    Francophonie : le concours Abbé Trèves remporté par Villeneuve
    Annie Lavy primée (Gazzetta Matin, 30-05-2011)
    Fichier à télécharger: article

    Les candidatures à la 14ème édition
    Concours Abbé Trèves
    (La Vallée Notizie, 14-01-2012)
    Fichier à télécharger: article

    Les Batailles de Reines et le français en Vallée d'Aoste au Concours Trèves
    (La Vallée Notizie, 18-11-2011)
    :: Journées Francophones ::
    Le rôle de la presse pour promouvoir le français objet d'une rencontre-débat organisée par l'UPF
    (La Vallée Notizie, 05-11-2011)

    Fichier à télécharger: article 18/11 article 05/11

    Vendredi dernier, 28 octobre, un débat organisé par la section valdôtaine de l'U.P.F.
    Presse et francophonie : un binôme qu'il ne faut pas perdre
    (Le Peuple Valdôtain, 4-11-2011)
    Fichier à télécharger: article

    Mauvaise Langue
    (ALPE, décembre 2011)

    Fichier à télécharger: article

    Importante rencontre-débat sur le thème Presse et francophonie
    Les Journées de l'Union de la Presse Francophone (U.P.F.)
    (Corriere della Valle, 12-01- 2012)
    Fichier à télécharger: article

    Sguardi sull'attualità dal mondo francofono dell'informazione
    (La Stampa, 28-10-2011)

    Fichier à télécharger: article

    Journées de la presse francophone à Aoste
    (La Vallée Notizie, 22-10-2011)
    Fichier à télécharger: article

    Divers
    La Vallée d'Aoste et l'Italie
    (Le Réveil Social, SAVT Histoire et Culture, décembre 2011)
    Fichier à télécharger: article

    Anniversaire Langue Française
    (Faucigny, Tribune Libre)
    Fichier à télécharger: article

    Liens


    A visiter sur le web pour des renseignements utiles


    Les liens utiles pour écrire en français
  • le site où trouver la liste des termes français à utiliser au lieu de mots étrangers

  • le grand dictionnaire terminologique

  • Larousse.fr, accès à l'encyclopédie et aux dictionnaires

  • le Conjugueur

  • le trésor de la Langue Française informatisé


  • Ne râtez pas l'actualité des Valdôtains du monde sur
    Alors que l'Union Valdôtaine de Paris vient de fêter son Arbre de Noël, découvrez par le lien ci-dessous l'actualité de son site internet avec notamment les cent ans du Messager Valdôtain sous la plume d'Alessandro Celi, le président de la Fondation Emile Chanoux d'Aoste, l'exposition sur la Vallée d'Aoste organisée par les émigrés et la municipalité de Lausanne, l'ouvrage de Gianpaolo Giordana consacré aux Valdôtains engagés dans la Guerre d'Espagne, les Arbres de Noël des Union Valdôtaine de Lyon et de Dauphiné-Savoie, l'hommage aux Valdôtains et aux Italiens des maquis de l'Isère et l'avenir chinois des bandes dessinées publiées par Michel Jans, originaire de Lillianes.

    Tout cela est sur: www.uvparis.org

    Langue française


    Le français...une langue animale?
    «Myope comme une taupe», «rusé comme un renard» «serrés comme des sardines»... les termes empruntés au monde animal ne se retrouvent pas seulement dans les fables de La Fontaine, ils sont partout.
    La preuve: que vous soyez fier comme un coq, fort comme un boeuf, têtu comme un âne, malin comme un singe ou simplement un chaud lapin, vous êtes tous, un jour ou l'autre, devenu chèvre pour une caille aux yeux de biche.
    Vous arrivez à votre premier rendez-vous fier comme un paon et frais comme un gardon et là , ... pas un chat!
    Vous faites le pied de grue, vous demandant si cette bécasse vous a réellement posé un lapin.
    Il y a anguille sous roche et pourtant le bouc émissaire qui vous a obtenu ce rancard, la tête de linotte avec qui vous êtes copain comme cochon, vous l'a certifié: cette poule a du chien, une vraie panthère! C'est sûr, vous serez un crapaud mort d'amour.
    Mais tout de même, elle vous traite comme un chien.
    Vous êtes prêt à gueuler comme un putois quand finalement la fine mouche arrive.
    Bon, vous vous dites que dix minutes de retard, il n'y a pas de quoi casser trois pattes à un canard.
    Sauf que la fameuse souris, malgré son cou de cygne et sa crinière de lion est en fait aussi plate qu'une limande, myope comme une taupe, elle souffle comme un phoque et rit comme une baleine. Une vraie peau de vache, quoi!
    Et vous, vous êtes fait comme un rat.
    Vous roulez des yeux de merlan frit, vous êtes rouge comme une écrevisse, mais vous restez muet comme une carpe.
    Elle essaie bien de vous tirer les vers du nez, mais vous sautez du coq à l'âne et finissez par noyer le poisson. Vous avez le cafard, l'envie vous prend de pleurer comme un veau (ou de verser des larmes de crocodile, c'est selon).
    Vous finissez par prendre le taureau par les cornes et vous inventer une fièvre de cheval qui vous permet de filer comme un lièvre.
    C'est pas que vous êtes une poule mouillée, vous ne voulez pas être le dindon de la farce.
    Vous avez beau être doux comme un agneau sous vos airs d'ours mal léché, faut pas vous prendre pour un pigeon car vous pourriez devenir le loup dans la bergerie.
    Et puis, ç'aurait servi à quoi de se regarder comme des chiens de faïence.
    Après tout, revenons à nos moutons: vous avez maintenant une faim de loup, l'envie de dormir comme un loir et surtout vous avez d'autres chats à fouetter.

    Fooding ou art culinaire?
    Le fooding est à la mode.
    Il a désormais ses adeptes, ses produits, ses dictionnaires, ses revues, et même ses restaurants. Les gourmets d'aujourd'hui ont délaissé la nouvelle cuisine et réinventent les plaisirs de la table. Raffinement et originalité, tout doit concourir au bien-être des convives : saveurs, couleurs, odeurs, décor, atmosphère, environnement sonore. L'art de la table conçu comme un art total.

    Pour ces délicats épicuriens, soucieux du choix des mets, le choix des mots semble au contraire de peu d'intérêt.
    Ce terme sans goût, pseudo-anglicisme formé comme smoking, forcing ou brushing , aurait été créé, selon ses inventeurs, par l'association de food et de feeling (ce qui n'est d'ailleurs pas perceptible dans le mot fooding lui-même), afin de désigner ce qui est à la fois un comportement et un marché.
    Seul un goût immodéré du paradoxe peut conduire à recourir à une autre langue pour évoquer une forme si typique de notre art de vivre et de notre culture.
    Les mots ne manquent pourtant pas en français : gastronomie, art ou plaisir de la table, bonne chère, bien-manger, art culinaire

    Dîner aux chandelles ou déjeuner sur l'herbe, repas de famille, en tête-à-tête ou entre amis, au restaurant ou chez soi, qu'elle soit grande, bourgeoise, ou « branchée », la cuisine reste un des arts majeurs pratiqués en France.
    On peut sacrifier au goût du jour, faut-il pour autant en perdre sa langue ?
    Le 14 septembre 2005
    Commission générale de terminologie et de néologie


    Ce site utilse des cookies, placés également par des émetteurs tiers.
    En cliquant sur FERMER et en poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez leur utilisation en conformité avec les termes de notre politique des cookies. En savoir plus .
    FERMER