Activités / Rapports d'activité

activité 2003
Compte rendu de l’activité de l’année 2003
Bulletin « Le Forum francophone » : parution des deux premiers numéros (400 exemplaires environ par numéro) : déjà distribué gratuitement aux membres de la section, aux institutions, aux associations culturelles et aux particuliers intéressés, il sera également envoyé à une sélection des sections européennes de l’UPF et à tous ceux qui, nombreux, continuent d’en faire la requête ; la présentation du bulletin a eu lieu lors d’une conférence de presse à laquelle les plus importants médias valdôtains ont été invités et qui a fait l’objet d’un reportage sur la chaîne régionale de la RAI ;
6e édition du concours « Abbé Trèves », présentée, entre autres, lors d’une interview à la RAI ; le stage relatif à la 5e édition, organisé auprès de la rédaction de Metz du journal « Le Républicain lorrain », n’a finalement pas eu lieu du fait de la renonciation de la stagiaire, causée par de graves raisons familiales ;
participation d’une délégation valdôtaine aux Journées européennes de la presse francophone (Liège, 19-22 mars 2003), en vue du renouement et du développement des relations avec les autres sections du continent ;
participation d’une délégation valdôtaine aux Assises internationales de l’Union internationale de la presse francophone (Gabon, Libreville, 3-8 novembre 2003), aux fins du renforcement de la présence de la section de la Vallée d’Aoste sur la scène internationale ;
concours à l’organisation, en collaboration avec d’autres associations culturelles francophones de la région (Comité des Traditions Valdôtaines, Société de la Flore Valdôtaine, coopérative « Librairie Valdôtaine » et Alliance Française), de plusieurs initiatives, à savoir :
• Conférence « Farinet l’insoumis, ce Valaisan du Val d’Aoste » par Pascal Thurre : initialement prévue pour le printemps, elle a été renvoyée à l’automne, du fait des problèmes de santé du conférencier. Elle s’est finalement tenue le 18 octobre dernier, dans la salle de la bibliothèque régionale d’Aoste, devant un public nombreux et enthousiaste ; • Film « Au fil de l’eau », réalisé par Albino Impérial et présenté à la bibliothèque communale de Saint-Christophe au mois de novembre 2003 ; une copie de la cassette vidéo y afférente est versée aux archives de la section ; • Fête conviviale « De Tzalende à Noël », dans les locaux du CTV, la semaine avant la Noël.
Fichier à télécharger: activité 2003

activité 2005
Compte rendu de l’activité de l'année 2005
Bulletin « Le Forum francophone » : parution de trois numéros (avril – septembre – décembre 2005) tirés à 500 exemplaires et distribués gratuitement aux membres de la section, aux institutions, aux associations culturelles, aux particuliers intéressés et à une sélection d’autres sections européennes de l’Union internationale de la presse francophone – UPF ;
Fête de « Treinadan », en collaboration avec les associations francophones : Comité des Traditions Valdôtaines, Société de la Flore Valdôtaine, Alliance Française et Librairie Valdôtaine ;
Rencontre avec une délégation de la section suisse de l’UPF, à l’occasion de la Foire de Saint-Ours ;
8e édition du concours « Abbé Trèves » : 6 candidats, provenant de différents établissements secondaires du deuxième degré.
Le lauréat de la 7e édition a reçu la bourse prévue avant son départ pour le stage dans la rédaction d’un journal francophone (Le Républicain Lorrain – Metz), au cours de l’été 2005 ; Participation aux 37es Assises internationales de la presse francophone – Lomé (TOGO), novembre 2005, pour renforcer la présence de la section de la Vallée d’Aoste sur la scène internationale : le délégué valdôtain est le trésorier international de l’UPF.
Fichier à télécharger: activité 2005

activité 2006
Compte rendu de l’activité de l'année 2006
Bulletin « Le Forum francophone » : trois numéros, 500 exemplaires, distribués gratuitement aux membres de la section, aux Communes et Communautés de montagne, aux bibliothèques, aux enseignants de français des écoles de la Vallée d'Aoste, aux associations culturelles, aux partis et mouvements politiques, aux organes d’information, aux parlementaires, aux élus régionaux, à d’autres sections européennes de l’UPF et à toutes les personnes que nous croyons intéressées ou qui en ont fait la demande.
8e édition du concours « Abbé Trèves » : aucun des six candidats ne s’est présenté à l’épreuve prévue pour le 11 février 2006 et la bourse n’a donc pas pu être attribuée ;
9e édition du concours « Abbé Trèves » : vu les difficultés rencontrées lors de la dernière édition, en collaboration avec la nouvelle surintendante des écoles Patrizia Bongiovanni, nous avons décidé de modifier le règlement du concours en créant, notamment, deux volets, le premier pour les élèves des classes de 3e des établissements de l’enseignement secondaire du 1er degré et le deuxième pour ceux des classes de 5e du 2e degré. Les actes de candidature ont été 6 pour le premier volet et 5 pour le deuxième.
« La Gazette de la Presse francophone », journal de l’UPF, étant publiée tous les deux mois, tirée à 20 000 exemplaires et diffusée dans 184 pays ou régions du monde, notamment auprès des acteurs de la presse et de la francophonie, nous avons cru qu’il pouvait être un excellent support pour la publicité de la Vallée d'Aoste et nous avons donc mis notre secrétaire général Georges Gros en contact avec la responsable du Bureau de presse de la Région Silvia Carrel, dans l’espoir qu’ils trouvent un accord à ce sujet. Résultat : notre région a été présente sur trois numéros de la Gazette.
Invités sans suite à une réunion de préparation de la Semaine de la Francophonie, nous avons décidé qu’ à partir de 2007 nous proposerons nous-mêmes une initiative francophone dans le cadre de la semaine en question.
Deux prix francophones ayant été créés dans le cadre du 41e Prix Saint-Vincent de journalisme, nous avons demandé au président de la section suisse, M. Daniel Favre, de nous aider dans la diffusion de l’avis de concours y afférent auprès de nos confrères romands et sa précieuse collaboration a permis à un certain nombre d’entre eux de poser leur candidature. Par ailleurs, notre secrétaire international Georges Gros a été nommé membre du jury.
Une dizaine de journalistes suisses ont répondu à notre invitation et participé aux journées suisses des 16 et 17 juin 2006, organisées en collaboration avec la Présidence de la Région : arrivés au col du Grand-Saint-Bernard le vendredi en fin d’après-midi, ils ont visité l’Hospice et passé ensuite la nuit au Château Verdun de Saint-Oyen ; le lendemain matin, ils ont visité la maison hospitalière et le Monastère « Regina Pacis » et se sont ensuite promenés le long des ruelles du bourg d’Étroubles lors de la visite guidée de l’exposition en plein air « A Étroubles, avant toi sont passés… » (parcours artistique dans le Bourg d’Étroubles organisé en collaboration avec la Fondation Gianadda de Martigny) ; dans l’après-midi, ils sont arrivés à Aoste pour une autre visite guidée, celle des caves de l’Institut agricole régional. Ils sont repartis vers 19h.
Une petite délégation de notre section, dont le trésorier international François Stévenin, a été présente aux 38es Assises internationales de la presse francophone, organisées à Bucarest par la section roumaine de l'UPF du 18 au 24 septembre 2006, juste avant le XIe Sommet des chefs d’État et de gouvernement francophones réunis par l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) les 28 et 29 septembre 2006, sur le thème « Nouveaux médias, nouvel enjeu européen, nouveaux défis francophones ».

Fichier à télécharger: activité 2006

activité 2007.doc
Compte rendu de l’activité de l'année 2007
Bulletin « Le Forum francophone » : trois numéros, 500 exemplaires, distribués gratuitement aux membres de la section, aux Communes et Communautés de montagne, aux bibliothèques, aux enseignants de français des écoles de la Vallée d'Aoste, aux associations culturelles, aux partis et mouvements politiques, aux organes d’information, aux parlementaires, aux élus régionaux, à d’autres sections européennes de l’UPF et à toutes les personnes que nous croyons intéressées ou qui en ont fait la demande.
9e édition du concours « Abbé Trèves » : pour le premier volet (réservé aux élèves de 3e des écoles moyennes), nous avons reçu six actes de candidature mais seulement deux filles sont allées jusqu’au bout du concours ; le jury a évalué ex aequo les articles qu’elles ont présentés et elles ont reçu chacune une dotation de livres d’une valeur de 250 €, en sus des textes offerts par la Surintendance des écoles de la Vallée d'Aoste et par le Bureau de presse de la Région ; pour le deuxième volet (réservé aux élèves de 5e des écoles secondaires), cinq candidatures au départ, deux filles seulement se sont présentées à l’épreuve, la lauréate a ensuite renoncé et la bourse de 1 500 € a été attribuée à la fille classée au deuxième rang, qui partira cet été pour un mois comme stagiaire au Républicain lorrain de Metz. La remise des prix a eu lieu lors d’une conférence de presse de présentation de la 10e édition du concours le 24 novembre 2007.
Grâce aux relations que notre secrétaire général Georges Gros entretient depuis quelques années avec la responsable du Bureau de presse de la Région Silvia Carrel, la publicité de la Vallée d'Aoste sera encore présente en 2008 sur trois numéros de « La Gazette de la Presse francophone », journal de l’UPF publié tous les deux mois, tiré à 20 000 exemplaires et diffusé dans 184 pays ou régions du monde, notamment auprès des acteurs de la presse et de la francophonie.
Dans le cadre de la Semaine de la Francophonie, nous avons organisé, dans l’après-midi du 21 mars 2007, à la pépinière de Quart, une présentation du Réseau alpestre francophone, en collaboration avec l’Assessorat régional de l’agriculture et des ressources naturelles.
Notre secrétaire international Georges Gros est toujours membre du jury pour ce qui est des deux prix francophones créés dans le cadre du Prix Saint-Vincent de journalisme.
Le 23 novembre 2007 a eu lieu, dans le salon des manifestations du Palais régional (la petite salle n’ayant pas été suffisamment grande pour accueillir le nombreux public intervenu), la première veillée francophone, organisée en collaboration avec la Présidence de la Région, sous le titre « Envoyé spécial : secrets de fabrication » : Sébastien Legay, premier journaliste français à avoir travaillé au siège régional de la Vallée d'Aoste de la RAI et actuellement membre de l’équipe d’« Envoyé spécial », magazine de la rédaction de France2, a raconté son parcours, ses expériences et ses voyages à travers le monde, accompagné par l’un de ses collègues, Thierry Breton, avec lequel il a réalisé le reportage « Une percée en enfer », diffusé sur France 2 le 6 septembre dernier et projeté au cours de la soirée.
Monica Stévenin a représenté notre section aux 39es Assises internationales de la presse francophone, qui se sont tenues en Côte d’Ivoire du 2 au 7 décembre 2007 sur le thème « Médias, démocratie et paix ». Le trésorier international François Stévenin a également été présent aux travaux.
La création de la page WEB de l’association est en cours.
Nous envisageons, pour l’une des prochaines années, l’organisation des journées européennes de l’UPF.
Fichier à télécharger: activité 2007

activité 2010
Compte rendu de l’activité de l'année 2010
Bulletin « Le Forum francophone » : trois numéros, 500 exemplaires, distribués gratuitement aux membres de la section, aux Communes et Communautés de montagne, aux bibliothèques, aux associations culturelles, aux partis et mouvements politiques, aux organes d’information, aux parlementaires, aux élus régionaux, à d’autres sections européennes de l’UPF et à toutes les personnes que nous croyons intéressées ou qui en ont fait la demande.
12e édition du concours « Abbé Trèves » : pour le premier volet (réservé aux élèves de 3e des écoles moyennes), deux candidats ont participé au concours ; la lauréate a reçu une dotation de livres d’une valeur de 250 €, en sus des textes offerts par la Surintendance des écoles de la Vallée d'Aoste; pour le deuxième volet (réservé aux jeunes de 18 à 30 ans), une seule candidate s’est présentée à l’épreuve ; ayant brillamment réussi son examen, elle a reçu la bourse de 1 500 € et a participé pour un mois comme stagiaire en France, au sein de la rédaction de Direct Montpellier Plus, quotidien d’information gratuit de Midi Libre. La remise des prix a eu lieu lors de la conférence de presse de présentation de la 13e édition du concours, le 6 novembre 2010.
Une veillée francophone avec le journaliste-écrivain franco-libanais André Bercoff a été organisée à Aoste le 29 janvier 2010. Bercoff a été reçu aussi par la Présidence du Gouvernement lors du repas officiel de la Foire de Saint-Ours.
Un atelier d’écriture créative, destiné aux enfants de 4e et 5e de l’école élémentaire et de 1e et 2e de l’école moyenne, s’est tenu sur deux fins de semaines aux mois de mai et juin 2010. Une trentaine d’enfants ont prix part aux ateliers qui ont été animés par Mme Marianne Vermersch de l’association « Les accents têtus » de Montreuil, Paris.
Une délégation de notre section a participé aux 42es Assises internationales de la presse francophone, qui se sont tenues à Rabat, Maroc, du 1er au 5 juin 2010 sur le thème « La responsabilité politique et sociétale des médias ».
Deux assemblées générales des associés ont eu lieu en 2010 : au mois de mars pour l’approbation des comptes et le renouvellement des charges (comité directeur sortant reconfirmé) et au mois de décembre pour le rapport annuel. Lors de l’assemblée la présidente a présenté les activités de 2010 ainsi que celles au programme pour 2011.
Le 10 décembre 2010 la présidente et le trésorier international se sont rendus à Paris pour prendre part aux élections internationales.
Pendant toute l’année 2010, en outre, plusieurs contacts ont été prix : avec les collègues suisses pour l’organisations des « Journées Suisses en VDA » en 2011, avec la rédaction de la « Tarantaise hebdo » pour l’organisation d’une veillée francophone, avec la Librairie « A la page » d’Aoste et la « Libreria Francese » sur le net en vue d’une éventuelle collaboration, ainsi qu’avec quelques personnalités du monde culturel francophone en vue de l’organisation de veillées ou de séminaires à l’intention notamment des journalistes valdôtains.
Nous envisageons pour l’une des prochaines années l’organisation des journées européennes de l’UPF en Vallée d’Aoste.
Fichier à télécharger: activité 2010

activité 2012
Compte rendu de l'activité de l’année 2012
Bulletin « Le Forum francophone » : trois numéros, 500 exemplaires, distribués gratuitement aux membres de la section, aux Communes et Communautés de montagne, aux bibliothèques, aux associations culturelles, aux partis et mouvements politiques, aux organes d’information, aux parlementaires, aux élus régionaux, à d’autres sections européennes de l’UPF et à toutes les personnes que nous croyons intéressées ou qui en ont fait la demande.
Concours « Abbé Trèves », 14e édition : pour le premier volet (réservé aux élèves de 3e des écoles moyennes), quatre candidats ont participé au concours ; le lauréat a reçu une dotation de livres d’une valeur de 250 €, en sus des textes offerts par la Surintendance des écoles de la Vallée d'Aoste ; pour le deuxième volet (réservé aux jeunes de 18 à 30 ans), deux candidates se sont présentées à l’épreuve, dont l’une a reçu la bourse d’études de 1 500 € y afférente et est partie en stage dans la rédaction d’un quotidien suisse pendant un mois.
Promotion du journalisme dans les écoles : aux fins de la diffusion de la francophonie auprès des plus jeunes, l’association a concouru aux frais de mise en page de la revue « Franc Ados – Le journal francophone », réalisée par les élèves de l’école moyenne de l’institution scolaire M. I. Viglino de Villeneuve en collaboration avec les élèves d’autres écoles francophones du monde entier (Sénégal, Québec, Roumanie, etc.).
Publication, en collaboration avec la Région autonome Vallée d’Aoste, des travaux (écrits, dessins, etc.) produits dans le cadre des Ateliers d’écriture créative pour les élèves des écoles élémentaires et moyennes tenus en 2010 par l’association « Les Accents têtus » de Montreuil-Paris, en vue notamment de la distribution aux participants.
« Veillées francophones » : conférence par Marcel S. Jacquat – Musée d’histoire naturelle de La Chaux-de-Fonds (CH), présentant avec une approche scientifique quelques animaux mythiques : « Le Dahu (Dahutus montanus) – Biologie, chasse, protection et communication ».
Refonte de l’Union internationale de la presse francophone : le président de la section a participé aux travaux du Bureau international de l’UPF pour réformer l’association et ses statuts.
Une assemblée générale des associés a eu lieu au printemps 2012 pour la présentation du rapport d’activité 2011, l’approbation des comptes et la définition du programme 2012.

Fichier à télécharger: activité 2012

activité 2013
Compte rendu de l’activité de l'année 2013
Bulletin « Le Forum francophone » : trois numéros, 500 exemplaires, distribués gratuitement aux membres de la section, aux Communes et Communautés de montagne, aux bibliothèques, aux associations culturelles, aux partis et mouvements politiques, aux organes d’information, aux parlementaires, aux élus régionaux, à d’autres sections européennes de l’UPF et à toutes les personnes que nous croyons intéressées ou qui en ont fait la demande.
Actualisation et maintenance du site de la section.
Concert/spectacle « Cocteau et les femmes » : à l’occasion de la Fête de la Femme et en collaboration avec l’Alliance française, un acteur, une chanteuse et une pianiste ont proposé des textes, lettres, poèmes et chansons évoquant les relations du poète français avec les femmes qu’il a croisées dans sa vie.
Concours « Abbé Trèves », 15e édition : pour le premier volet (réservé aux élèves de 3e des écoles moyennes), seize candidats ont participé au concours ; la lauréate a reçu une dotation de livres d’une valeur de 250 € ; pour le deuxième volet (réservé aux jeunes de 18 à 30 ans), trois candidats se sont présentés à l’épreuve, dont le meilleur a reçu une bourse d’études de 1 500 € et est parti en stage dans la rédaction de Chambéry du quotidien français Le Dauphiné Libéré pendant un mois.
Promotion du journalisme dans les écoles : aux fins de la diffusion de la francophonie auprès des plus jeunes, l’association a concouru aux frais d’impression de la revue « Franc Ados – Le journal francophone », réalisée par les élèves de l’école moyenne de l’institution scolaire M. I. Viglino de Villeneuve en collaboration avec les élèves d’autres écoles francophones du monde entier (Sénégal, Québec, Roumanie, etc.).
Rencontre avec la Section UPF suisse : une délégation de la section valdôtaine a été accueillie à Genève par les confrères suisses pour une visite professionnelle au siège du quotidien La Tribune de Genève, ainsi qu’aux studios de RTS – Radio Télévision Suisse. Deuxième partie de la journée dédiée à la visite du Musée international de la Croix-Rouge.
Ateliers d’écriture créative (2e édition) : treize enfants âgés de 7 à 11 ans ont participé à trois après-midi consacrés aux jeux avec et en français et à la création de contes et de poèmes, autour du personnage de l’escargot Léo.
Relations avec l’Union internationale de la presse francophone : le président de la section a participé aux travaux du Bureau international de l’UPF.
Deux assemblées générales des associés ont eu lieu, la première au printemps 2013 pour la présentation du rapport d’activité 2012, l’approbation des comptes et la définition du programme 2013 ; la deuxième au mois de décembre pour brosser un tableau de la situation financière et de l’activité réalisée.
Fichier à télécharger: activité 2013

activité 2014
Compte rendu de l’activité de l'année 2014
Bulletin « Le Forum francophone » : trois numéros, 500 exemplaires, distribués gratuitement aux membres de la section, aux Communes et Communautés de montagne, aux bibliothèques, aux associations culturelles, aux partis et mouvements politiques, aux organes d’information, aux parlementaires, aux élus régionaux, à d’autres sections européennes de l’UPF et à toutes les personnes que nous croyons intéressées ou qui en ont fait la demande.
Actualisation et maintenance du site de la section.
Concours « Abbé Trèves », 16e édition : pour le premier volet (réservé aux élèves de 3e des écoles moyennes), quatre candidats ont participé au concours ; le lauréat a reçu une dotation de livres d’une valeur de 250 €, les autres participants un roman en français, à titre de souvenir ; pour le deuxième volet (réservé aux jeunes de 18 à 30 ans), deux candidats se sont présentés à l’épreuve ; la lauréate ayant renoncé à son prix, la bourse d’études de 1 500 € et le stage d’un mois dans la rédaction d’un quotidien francophone ont été destinés à l’autre candidat, jugé également apte.
Promotion du journalisme dans les écoles : aux fins de la diffusion de la francophonie auprès des plus jeunes, l’association a concouru aux frais d’impression de la revue « Franc Ados – Le journal francophone », réalisée par les élèves de l’école moyenne de l’institution scolaire M. I. Viglino de Villeneuve en collaboration avec les élèves d’autres écoles francophones du monde entier (Sénégal, Québec, Roumanie, etc.).
Ateliers d’écriture créative (3e édition) : douze enfants âgés de 7 à 11 ans ont participé à trois après-midi consacrés aux jeux avec et en français et à la création de contes et de poèmes.
Conférence « L’histoire du chocolat en Europe », par Alain J. Bougard, journaliste et écrivain suisse, avec la participation d’un mâitre chocolatier valdôtain et le parrainage de deux producteurs locaux de chocolat, qui ont offert une dégustation aux participants à la conférence.
Visite culturelle à l’aqueduc romain de Pont d’Aël : les adhérents de l’UPF Vallée d’Aoste ont été accompagnés à la (re)découverte de ce monument de l’histoire et de l’architecture locale par une experte de la Surintendance des biens culturels de la Région autonome Vallée d’Aoste ;
Relations avec l’Union internationale de la presse francophone : le président de la section a participé aux travaux du Bureau international de l’UPF et, avec une délégation de la section, aux Assises internationales de la presse francophone qui se sont tenues à Dakar, en novembre 2014.
Deux assemblées générales des associés ont eu lieu, la première au printemps 2014 pour la présentation du rapport d’activité 2013, l’approbation des comptes et la définition du programme 2014 ; la deuxième au mois de décembre pour brosser un tableau de la situation financière et de l’activité réalisée.
Fichier à télécharger: activité 2014

activité 2015
Compte rendu de l’activité de l'année 2015
Bulletin « Le Forum francophone » : deux numéros, 500 exemplaires, distribués gratuitement aux membres de la section, aux Communes et Communautés de montagne, aux bibliothèques, aux associations culturelles, aux partis et mouvements politiques, aux organes d’information, aux parlementaires, aux élus régionaux, à d’autres sections européennes de l’UPF et à toutes les personnes que nous croyons intéressées ou qui en ont fait la demande.
Rénovation du site de la section : le site a été entièrement remanié, aussi bien du point de vue de la forme que des contenus.
Création de la page Facebook de la section, pour partager des nouvelles, des réflexions et des curiosités relatives au monde francophone.
Concours « Abbé Trèves », 17e édition : pour le premier volet (réservé aux élèves de 3e des écoles moyennes), quatre candidates ont participé au concours ; la lauréate a reçu une dotation de livres d’une valeur de 250 €, les autres participantes un roman en français, à titre de souvenir ; pour le deuxième volet (réservé aux jeunes de 18 à 30 ans), deux candidates se sont présentées à l’épreuve ; la lauréate a reçu une bourse d’études de 1 500 € et est partie en stage dans la rédaction du quotidien suisse Le Quotidien jurassien pendant un mois.
Veillée francophone en l’honneur d’Adolphe Clos, ancien président de la section valdôtaine de l’UPF (dénommée, à l’époque, Union internationale des journalistes et de la presse de langue française), académicien, intellectuel et paysan.
Conférence « Liberté des médias, liberté d’expression – Peut-on tout dire ? » par Jean Kouchner, secrétaire international de l’UPF. Au lendemain de l’attentat à Charlie Hebdo, une réflexion sur la liberté d’expression et sur les limites de la liberté de presse.
Visite culturelle et professionnelle à Grenoble, en collaboration avec le Comité de rédaction du Réveil social (organe de presse du SAVT) : une délégation a rencontré les journalistes de la chaîne de télévision France 3, puis le président de l’Union des Clubs de la presse de France et a visité les musées locaux.
Visite professionnelle à Sierre (Canton Valais) : une petite délégation de la section a établi un premier contact avec les responsables de la chaîne télé locale, Canal 9, pour explorer la possibilité de créer un réseau d’échange de programmes audiovisuels transfrontaliers.
Présentation du livre « Émigrés » de Michela Ceccarelli et projection du documentaire « Paris, Val d’Aoste » de Joseph Péaquin à Pont-Saint-Martin, en collaboration avec la Commission de la bibliothèque locale, et à Aoste, pour proposer une réflexion sur l’émigration valdôtaine dans le monde.
Relations avec l’Union internationale de la presse francophone : le président de la section a participé aux travaux du Bureau international de l’UPF et, avec une délégation de la section, aux Assises internationales de la presse francophone consacrées à la place des femmes dans les médias, qui se sont tenues à Lomé, au Togo, en novembre 2015.
Deux assemblées générales des associés ont eu lieu, la première au printemps 2015 pour la présentation du rapport d’activité 2014, l’approbation des comptes, la définition du programme 2015 et l’élection des nouveaux organes de la section (Comité de direction et commissaires aux comptes) ; la deuxième au mois de décembre pour brosser un tableau de la situation financière et de l’activité réalisée.
Fichier à télécharger: activité 2015

Accueil



Voir aussi: PRÉSENTATION »   LE COMITÉ »  
L'UPF
C'est à Paris que l'Association internationale des journalistes de langue française est créée en 1952. Devenue Union internationale des journalistes et de la presse de langue française en 1971, puis Union internationale de la presse francophone (UPF) en 2001, cette association, amicale à ses débuts, se transforme peu à peu en une union professionnelle, reconnue comme organisation internationale non-gouvernementale par les plus grandes institutions internationales ou multilatérales comme l'ONU, l'UNESCO, le Parlement européen de Strasbourg et l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF).
Elle est présente sur les 4 continents avec 49 sections regroupant quelque 3 000 journalistes et collaborateurs de la presse écrite, audiovisuelle et internet.
Parmi celles-ci, la section valdôtaine de l'UPF est une association culturelle sans but lucratif et indépendante de tout mouvement ou parti politique qui se propose, depuis la fin des années 60, de valoriser le patrimoine culturel et linguistique de la Vallée d'Aoste, en particulier par la diffusion du français dans les médias valdôtains et, surtout, par le soutien aux projets francophones en faveur des jeunes.


Le concours Abbé Trèves
Le concours « Abbé Trèves » relève précisément de cette dernière démarche.
Depuis plusieurs décennies, il vise à encourager les jeunes valdôtains à découvrir le monde du journalisme francophone et à approfondir la connaissance de l'histoire, de la culture et de l'actualité de la Vallée d'Aoste.
Ainsi plusieurs lauréat(e)s des anciennes éditions sont désormais des "ambassadeurs" de la Vallée d'Aoste partout dans le monde.

Ce concours s'articule en deux volets concernant, le premier, les élèves de 3e des écoles moyennes et, le deuxième, les résidants en Vallée d'Aoste âgés de 18 à 30 ans, qui sont tous invités à écrire un article en français sur les personnages, les manifestations ou tout autre aspect de la civilisation valdôtaine établi par le Comité de direction de l'association.

Trois prix sont prévus pour chaque volet du concours et notamment, pour l'école moyenne, autant de dotations de livres d'une valeur respective de 250 euro, 150 euro et 100 euro et, pour les jeunes, un stage d'un mois dans la rédaction d'un journal francophone - avec le remboursement des frais correspondants (1500 euro au maximum) - et deux tablettes tactiles.
Après une interruption d'une année, qui a permis à l'UPF d'organiser un séminaire de formation sur le journalisme francophone censé encourager les jeunes à découvrir ce monde et à participer au concours, la 18e édition est lancée au mois de décembre 2016 et s'achèvera par la remise des prix dans le cadre de la Semaine de la francophonie 2017.
Cette dernière édition du concours Trèves est organisée avec le soutien de la Présidence du Conseil de la Vallée et de l'Université de la Vallée d'Aoste et la collaboration du Centre d'études « Abbé Trèves » d'Émarèse.
L'UPF souhaite créer autour de son concours une véritable synergie entre les partenaires déjà évoqués et les autres instances qui partagent les mêmes buts : faire connaître à la fois le monde du journalisme et le patrimoine identitaire de la Vallée d'Aoste francophone

Fichier à télécharger: 18e concours Abbé Trèves- Règlement

Adresse
Union internationale de la presse francophone - Section de la Vallée d'Aoste
3, rue Jean-Baptiste-de-Tillier
11100 Aoste

courriel : info@pressefranvaldotaine.eu

Parmi ses activités les plus connues, nous rappelons l'organisation du concours Trèves, adressé aux jeunes valdôtains ;
-la publication du quadrimestriel « Le Forum francophone » ;
-l'organisation de rencontres thématiques diverses ;
-l'accueil de délégations de confrères et de consoeurs désireux de connaître notre région et notre particularisme ;
-la participation aux rencontres européennes et aux assises internationales organisées par les autres sections de l'Union internationale de la presse francophone.

Activités


L'activité de la section
Les actions de la section sont, principalement
  • l'organisation du concours "Abbé Trèves" (voir section site);
  • la participation aux assises internationales de la presse francophone;
  • l'organisation des Veillées francophones;
  • la publication du Forum (voir pages site);
  • l'organisation des journées européennes.

  • Concours Trèves



    Voir aussi: 17E ÉDITION »   HISTORIQUE »  
    Concours
    Afin d'encourager les jeunes à écrire en français, la Section de la Vallée d'Aoste de l'UPF organise, depuis 1994, un concours adressé aux élèves des écoles et aux jeunes de la région.

    Depuis quelques années, le concours se compose de deux volets:

    premier volet = élèves des classes de troisième des établissements de l'enseignement secondaire du premier degré;
    deuxième volet = jeunes de nationalité italienne, âgés de 18 à 30 ans et résidant en Vallée d'Aoste depuis au moins cinq ans.

    Le Forum Francophone



    Voir aussi: 2003 »   2004 »   2005 »   2006 »   2007 »   2008 »   2009 »   2010 »   2011 »   2012 »   2013 »  
    Le Forum - le bulletin de l'UPF Vallée d'Aoste
    Le premier numéro du Le Forum francophone a été publié la première fois en 2003, au mois d'octobre.

    Depuis cette date, le bulletin de la section est envoyé gratuitement à tous les Valdôtains qui le désirent, aux associations, aux institutions et aux écoles de la Vallée d'Aoste, ainsi qu'aux autres sections européennes de l'association se propose d'informer ses lecteurs sur la francophonie dans le monde, sur l'activité de l'UPF et en particulier de la section valdôtaine, ainsi que de leur offrir un espace de débat et de rencontre.

    Le Forum a été présenté à la presse le mercredi 8 octobre 2003 au siège de la section de la Vallée d'Aoste de l'UPF.

    Communiqués



    Voir aussi: A' LA UNE »  
    communiqués 2010
    :: Libération journalistes ivoiriens ::

    18 juillet 2010 - L'UPF demande la libération de trois journalistes ivoiriens.
    voir: 18 juillet 2010

    :: Guinée, Grèce, Serbie ::

    27 juillet 2010 - L'UPF demande que les assassins et agresseurs de journalistes soient connus et punis.

    voir: 27 juillet

    :: Trait d'union n°24 ::

    Trait d'union AOUT 2010 - Communication de Alfred Dan Moussa, président international UPF
    voir: trait d'union

    Revue de presse


    On parle de nous...
    Dans cette section, organisés suivant la chronologie et rassemblés par thèmes, vous trouverez les principaux articles publiés dans les hebdomadaires de la région et ailleurs concernant notre activité.
    Bonne lecture!
    :: Concours Trèves ::
    Francophonie : le concours Abbé Trèves remporté par Villeneuve
    Annie Lavy primée (Gazzetta Matin, 30-05-2011)
    Fichier à télécharger: article

    Les candidatures à la 14ème édition
    Concours Abbé Trèves
    (La Vallée Notizie, 14-01-2012)
    Fichier à télécharger: article

    Les Batailles de Reines et le français en Vallée d'Aoste au Concours Trèves
    (La Vallée Notizie, 18-11-2011)
    :: Journées Francophones ::
    Le rôle de la presse pour promouvoir le français objet d'une rencontre-débat organisée par l'UPF
    (La Vallée Notizie, 05-11-2011)

    Fichier à télécharger: article 18/11 article 05/11

    Vendredi dernier, 28 octobre, un débat organisé par la section valdôtaine de l'U.P.F.
    Presse et francophonie : un binôme qu'il ne faut pas perdre
    (Le Peuple Valdôtain, 4-11-2011)
    Fichier à télécharger: article

    Mauvaise Langue
    (ALPE, décembre 2011)

    Fichier à télécharger: article

    Importante rencontre-débat sur le thème Presse et francophonie
    Les Journées de l'Union de la Presse Francophone (U.P.F.)
    (Corriere della Valle, 12-01- 2012)
    Fichier à télécharger: article

    Sguardi sull'attualità dal mondo francofono dell'informazione
    (La Stampa, 28-10-2011)

    Fichier à télécharger: article

    Journées de la presse francophone à Aoste
    (La Vallée Notizie, 22-10-2011)
    Fichier à télécharger: article

    Divers
    La Vallée d'Aoste et l'Italie
    (Le Réveil Social, SAVT Histoire et Culture, décembre 2011)
    Fichier à télécharger: article

    Anniversaire Langue Française
    (Faucigny, Tribune Libre)
    Fichier à télécharger: article

    Liens


    A visiter sur le web pour des renseignements utiles


    Les liens utiles pour écrire en français
  • le site où trouver la liste des termes français à utiliser au lieu de mots étrangers

  • le grand dictionnaire terminologique

  • Larousse.fr, accès à l'encyclopédie et aux dictionnaires

  • le Conjugueur

  • le trésor de la Langue Française informatisé


  • Ne râtez pas l'actualité des Valdôtains du monde sur
    Alors que l'Union Valdôtaine de Paris vient de fêter son Arbre de Noël, découvrez par le lien ci-dessous l'actualité de son site internet avec notamment les cent ans du Messager Valdôtain sous la plume d'Alessandro Celi, le président de la Fondation Emile Chanoux d'Aoste, l'exposition sur la Vallée d'Aoste organisée par les émigrés et la municipalité de Lausanne, l'ouvrage de Gianpaolo Giordana consacré aux Valdôtains engagés dans la Guerre d'Espagne, les Arbres de Noël des Union Valdôtaine de Lyon et de Dauphiné-Savoie, l'hommage aux Valdôtains et aux Italiens des maquis de l'Isère et l'avenir chinois des bandes dessinées publiées par Michel Jans, originaire de Lillianes.

    Tout cela est sur: www.uvparis.org

    Langue française


    Le français...une langue animale?
    «Myope comme une taupe», «rusé comme un renard» «serrés comme des sardines»... les termes empruntés au monde animal ne se retrouvent pas seulement dans les fables de La Fontaine, ils sont partout.
    La preuve: que vous soyez fier comme un coq, fort comme un boeuf, têtu comme un âne, malin comme un singe ou simplement un chaud lapin, vous êtes tous, un jour ou l'autre, devenu chèvre pour une caille aux yeux de biche.
    Vous arrivez à votre premier rendez-vous fier comme un paon et frais comme un gardon et là , ... pas un chat!
    Vous faites le pied de grue, vous demandant si cette bécasse vous a réellement posé un lapin.
    Il y a anguille sous roche et pourtant le bouc émissaire qui vous a obtenu ce rancard, la tête de linotte avec qui vous êtes copain comme cochon, vous l'a certifié: cette poule a du chien, une vraie panthère! C'est sûr, vous serez un crapaud mort d'amour.
    Mais tout de même, elle vous traite comme un chien.
    Vous êtes prêt à gueuler comme un putois quand finalement la fine mouche arrive.
    Bon, vous vous dites que dix minutes de retard, il n'y a pas de quoi casser trois pattes à un canard.
    Sauf que la fameuse souris, malgré son cou de cygne et sa crinière de lion est en fait aussi plate qu'une limande, myope comme une taupe, elle souffle comme un phoque et rit comme une baleine. Une vraie peau de vache, quoi!
    Et vous, vous êtes fait comme un rat.
    Vous roulez des yeux de merlan frit, vous êtes rouge comme une écrevisse, mais vous restez muet comme une carpe.
    Elle essaie bien de vous tirer les vers du nez, mais vous sautez du coq à l'âne et finissez par noyer le poisson. Vous avez le cafard, l'envie vous prend de pleurer comme un veau (ou de verser des larmes de crocodile, c'est selon).
    Vous finissez par prendre le taureau par les cornes et vous inventer une fièvre de cheval qui vous permet de filer comme un lièvre.
    C'est pas que vous êtes une poule mouillée, vous ne voulez pas être le dindon de la farce.
    Vous avez beau être doux comme un agneau sous vos airs d'ours mal léché, faut pas vous prendre pour un pigeon car vous pourriez devenir le loup dans la bergerie.
    Et puis, ç'aurait servi à quoi de se regarder comme des chiens de faïence.
    Après tout, revenons à nos moutons: vous avez maintenant une faim de loup, l'envie de dormir comme un loir et surtout vous avez d'autres chats à fouetter.

    Fooding ou art culinaire?
    Le fooding est à la mode.
    Il a désormais ses adeptes, ses produits, ses dictionnaires, ses revues, et même ses restaurants. Les gourmets d'aujourd'hui ont délaissé la nouvelle cuisine et réinventent les plaisirs de la table. Raffinement et originalité, tout doit concourir au bien-être des convives : saveurs, couleurs, odeurs, décor, atmosphère, environnement sonore. L'art de la table conçu comme un art total.

    Pour ces délicats épicuriens, soucieux du choix des mets, le choix des mots semble au contraire de peu d'intérêt.
    Ce terme sans goût, pseudo-anglicisme formé comme smoking, forcing ou brushing , aurait été créé, selon ses inventeurs, par l'association de food et de feeling (ce qui n'est d'ailleurs pas perceptible dans le mot fooding lui-même), afin de désigner ce qui est à la fois un comportement et un marché.
    Seul un goût immodéré du paradoxe peut conduire à recourir à une autre langue pour évoquer une forme si typique de notre art de vivre et de notre culture.
    Les mots ne manquent pourtant pas en français : gastronomie, art ou plaisir de la table, bonne chère, bien-manger, art culinaire

    Dîner aux chandelles ou déjeuner sur l'herbe, repas de famille, en tête-à-tête ou entre amis, au restaurant ou chez soi, qu'elle soit grande, bourgeoise, ou « branchée », la cuisine reste un des arts majeurs pratiqués en France.
    On peut sacrifier au goût du jour, faut-il pour autant en perdre sa langue ?
    Le 14 septembre 2005
    Commission générale de terminologie et de néologie


    Ce site utilse des cookies, placés également par des émetteurs tiers.
    En cliquant sur FERMER et en poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez leur utilisation en conformité avec les termes de notre politique des cookies. En savoir plus .
    FERMER